Ejaan Van Ophuysen

Dari Tolololpedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Edja’an Van Ophuysen jalah edja'an jang digoenakan basa Indonesie djaman doeloe, iaitoe peninggalan Oom Charles A Van Ophuysen (1857-1917), orang Belanda jang di taoen 1901 bikin edja'an boeat basa Melajoe dari edja'an basa Belanda setjara letterlijk, dibantoe'in sama Engkoe Nawawi Gelar Soetan Ma'moer dan Moehammad Ta'ib Soetan Ibrahim.

[sunting] Tjiri2

Edja'an ini soesa boeat dibatja orang2 Indonesie djaman sekarang, tapi gampang boeat engkong2 kita ('abisnja jang dipeladjarin sama m'reka wa'toe itoe emang itoe si!). Het is moeilijk te lezen! Tjiri2-nja iaitoe:

• Semoea hoeroef u ditoelis pake oe.
• Semoea hoeroef y ditoelis pake j.
• Semoea hoeroef j ditoelis pake dj.
• Semoea hoeroef c ditoelis pake tj.
• Kata2 jang dioelang ditoelis dengen tanda 2, tjontonja: sama2, orang2.
• Tanda hamza kaja jang dipake dalem basa Arab menggoenakan tanda ', tjontonja: ta', tida', djoem'at, ma'af, 'akal.

Na! Tjampoer-adoek djadinja sekarang! Maakt dit u verward?

[sunting] Gantinja

Moengkin kerna edja'an ini soesa boeat dibatja atawa moengkin ada penjebab laennja, wa'toe tanggal 19 Maret 1947 edja'an ini diganti'in sama edja'an Soewandi, iaitoe Mr. Soewandi jang wa'toe itoe mendjadi Menteri Pengadjaran, Pendidikan, dan Keboedaja'an.

BAHASA-BAHASA PERSATUAN PERSATUAN BAHASA-BAHASA

☺ Bahasa Indonesia ☺ Indonesian Reversal ☺ Aksara Jawa ☺ Aksara Bugis ☺ Aksara Batak ☺ Aksara Lampung ☺ ﺑﺎﺣﺎﺳﺎ ﻣﻼﻳﻮ ☺ العربية ☺ Bahasa Aceh ☺ Bahasa Batak ☺ Bahasa Minangkabau ☺ Baso Palembang ☺ Bahasa Lampung ☺ Basa Sunda ☺ Boso Jowo ☺ Basa Jawa ☺ Bahasa Jawa ☺ Boso Banyumasan ☺ Boso Suroboyoan ☺ Basa Bali ☺ Bahasa Makassar ☺ Bahasa Ambon ☺ Bahasa Papua ☺ Bahasa Cinta Laura ☺ Bahasa Van Ophuysen ☺ Bahasa Hewan ☺ Bahasa Tumbuh-tumbuhan ☺ Bahasa Kalbu ☺ Bahasa Roh ☺ Basah-Basahan ☺ Basah-basah basah, sekujur tubuhku~