Bahasa Belanda

Dari Tolololpedia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Langsung ke: navigasi, cari
Bendera Belanda.png
Dit artikel bevat elementen Nederland


Artikel ini, Bahasa Belanda, mengandung unsur Belanda.
Hati-hati jika anda berkunjung ke kota Amsterdam, menonton AVRO atau NOS, menonton Liga Belanda, melihat Robin van Persie Beraksi, melihat Niki Terpstra balapan, makan kroket, makan frikadel, minum susu segar, atau hal-hal lain yang berbau Belanda.

Bahasa Belanda (Bahasa Inggris: Nederlandse Taal; Bahasa Jawa: Bosone Wong-wong Londo) adalah bahasa yang paling sering diucapkan oleh para idola-idola geng motor dari Eurosports dan tentara kompeni (pada saat penjajahan Belanda ke Indonesia). Bahasa Belanda dituturkan oleh Bangsa Wolanda di dataran Eropa "negara bawahan" (Low-Countries).

[sunting] Sejarah

Pada abad 30 SM, Suku Belgiëndom, Suku Frieslandom, Suku Flemiesdom, Suku Zaelandom, dan Suku Grandon̶g̶m membentuk kesatuan anti-Frankijk yang menjajah tanah Low Countries. Kesatuan ini dimotori oleh Kanjeng William van Oranje setelah Adipati Marco van Basten, pahlawan kesiangan Belanda, dihukum mati karena berzina dengan seorang bangsawati Frankijk.

Setelah berhasil mengusir Bangsa Frankijk, William membentuk Republik Wolanda dan mulai menjelajah ke Nusantara mencari jamu dan racikan rempah-rempah untuk mengobati para pahlawan yang berperang melawan Frankijk. Ketika Bangsa Wolanda masuk ke Jawa, mereka dikenal sebagai Belanda. Inilah asal-mula Bahasa Belanda menurut Teori Gendeng.

[sunting] Kalimat-kalimat khas Bahasa Belanda

  • Geef mij maar nazi goreng
  • Over dongkraks!!!!
  • Verboden
  • Spaak bork
  • Zwempak
  • Inlander!!!
  • Vrolijk kondoms!!!
  • Jan verthongen!!!
  • Arjen robben van persie!!!
  • Ruud gullit van basten!!!
  • Ajax groningen brabant!!!
  • Odjo kojongono tjoekk!!!
  • Sing wigati oereep koedoe angél!!!
  • Die stater haben nagen (itu sih dari Jerman kalee....!!!)

[sunting] Pengucapan

Pengucapan kosakata dalam Bahasa Belanda sebenarnya mudah, namun berhubung kamu bodoh, maka akan kupersulit. Berikut ini pengucapan dalam Bahasa Belanda:

  • Huruf "oe" dibaca "u". Contoh: "handdoek" (handuk), "schroef" (səkrruf), "koe" (ku).
  • Huruf "dj" dibaca "j". Contoh: "Djantjoek" (Jancuk).
  • Huruf "j" malah dibaca "y". Contoh: "jan tjoekken" (yan cukən), "jaar" (yar), "djablaaj" (jablay), "jablij" (yablay).
  • Huruf "ij" dibaca "ay" (ai) atau "ey" (ei), tapi dalam aksen Friesia dibaca "e". Contoh: "een lijk" (ellek), "maatschapij" (matskapei), "Van Dijk" (Van Dayk), "djablij" (jablay).
  • Huruf "g" harus diucapkan seperti huruf "khof" dalam Bahasa Arab. Contoh: "Groningen" (Khroningən), "gratis" (khratis), "geboren" (khəborrən), "goblog" (khoblokh).
  • Huruf "ë" dibaca "ya". Contoh: "Indonesië" (Indonesiya), "kenapë emangnyë" (kənapya emangnyya).
  • Huruf "ch" dibaca "k". Contoh: "choplaak" (koplak), "chpaarat" (kəparat), "lach naat" (laknat).
  • Huruf "r" dibaca "rr". Contoh: "Amsterdam" (Amstərrdam), "over" (ovərr).

[sunting] Contoh Kalimat

× Hallo! Mijn naam is Joko. Ik ben geboren in Djepank. Ik ben 67 jaar oud.
+ Halo! Mainam is Yoko. Ek ben khəborrən in Jepang. Ek ben zevənənzestikh yar owd.
Terjemahan:
"Halo! Nama saya Yoko. Saya lahir di Jepang. Saya berusia enam puluh tujuh tahun".

x Waar heb jij het over? Schroef jij, klootzak!
+ Warheb yey het ovərr? Səkrruf yey, klotzak!
Terjemahan:
"Apa kau bilang? Sekrup kamu, bajingan!"

x Wat? Aar jij met? Ik wil not doein saatj de bed ting lijk ded!
+ Wat? Ar yey met? Ek wil not duin sac də bed ting laik ded!
Terjemahan:
"Apa? Kamu gila ya? Aku tidak akan melakukan hal buruk semacam itu!"

x Samlijkoom hij keijsa naach! Apakka eenkaoe mleehat Soenant Goenoenk Djaati blackangen eeni?
+ Samleikum hei kisanak! Apakah əngkau mlihat Sunant Khunung Jati blakangən ini?
Terjemahan:
"Assalamu'alaikum hai kisanak! Apakah engkau melihat Sunan Gunung Jati belakangan ini?"

x Odjo lalee jo, sink wigatee sesoch ntjobloss partij djantjoekken, partij wonk tjeelijk.
+ Ojo lali yo, sing wikhati sesok nyobloss partei jancukən, partei wong celeik.
Terjemahan:
"Jangan lupa ya, yang penting besok mencoblos partai jancuk, partainya wong cilik"

[sunting] Serapan-serapan Dalam Bahasa Belanda

Bangsa Belanda dijajah selama 350 tahun oleh berbagai bangsa. Itulah sebabnya Bahasa Belanda mengandung banyak serapan dari bahasa-bahasa asing. Berikut di bawah ini adalah beberapa kosakata serapan dalam Bahasa Belanda.

[sunting] Serapan Bahasa Indonesia ke Bahasa Belanda

  • Aku = Ik (transisi dari aku - akoe - ajkoe - eijke - ijke - ijk - ik)
  • Minuman = Minoemen
  • Tiduran = tidoeren
  • Handuk = handdoek
  • Generasi = generatie
  • Kontra-produksi = contraproductie
  • Santai = santij
  • Lambai = lambij
  • Ramai = ramij
  • Marah-marah = marramarra
  • Mbokmu = mbockmoe
  • Kamu dikutuk mbokmu menjadi batu akik = Jij dikoetoeck mbockmoe mendjaadie batoe akijk

[sunting] Serapan Bahasa Jawa ke Bahasa Belanda

  • Kenthu = centoe
  • Sakarepmu = saag karpmoe
  • Kakean cangkem = kaakijan tjangkim
  • Dolan = dollant
  • Jancuk = Jan Tjoek

[sunting] Serapan Bahasa Sunda ke Bahasa Belanda

  • Aing = Aijnk
  • Anjeun = Aandjeun
  • Saha eta? = Saha etta?
  • Kumaha damang? = Koemaha dammank?
  • Sae atuh, kang = Saë atoech, kaank
  • Belegug sia! = Belegoeg sië!

[sunting] Serapan Bahasa Minangkabau ke Bahasa Belanda

  • Aden = Eijden
  • Ang/Wa'ang = Aank
  • Indak ba'a do = In daag baaddou
  • Alun takilek alah takalam = aloen tackileijk alach tackalaam
  • Pantek ang! = Pantaijk aank!

[sunting] Serapan Bahasa Inggris ke Bahasa Belanda

  • I = Ik
  • You = Jij (transisi dari you - jou - joe - joej - jej - jeij - jij)
  • Love = Louf
  • Hate = Het
  • Website = Webbsijt
  • Fuck = Faak
  • Play = Pleij
  • No smoking! = Smokingen verboden!
  • I want to sleep = Ik wont toe sliep
  • You are slutty bitch in heat = Jij aar slattie bitj in heit
  • Are you good man? = Aar jij goed maan?

[sunting] Serapan Bahasa Arab ke Bahasa Belanda

  • Assalamu'alaikum = Samlijkoom
  • Alhamdulillah = Alamdoelillaach
  • Khayr = Choire
  • Kayfa haluk? = Keijva haloekk
  • Fakayfala = Fakeijvalla
  • Man huwa a'lam? = Maan hou va elam?
  • Antum kalbun = Antoem kaal boen

[sunting] Serapan Bahasa Portugis ke Bahasa Belanda

  • Queijõ = Cheidjou
  • Tenda = Tenda
  • Mauricio Carrilho = Maurice Caarillou
  • Cristiano Ronaldo = Christendom Ronaaldou
  • Sporting Lisbon = Spoortingen Lisabon

[sunting] Serapan Bahasa Jepang ke Bahasa Belanda

  • Oyasuminasai = Oijaasoeminaseij
  • Ohayo gozaimasu = Ohaijougodjaimasoe
  • Gomenasai = Gomennaseij
  • Captain Tsubasa = Capitent Tsoebassa
  • Saranghae = Sarank Hij

[sunting] Serapan Bahasa Mandarin ke Bahasa Belanda

  • Mandarin = Mandarijn
  • Chayo = Chaijou
  • Fu yung hai = Voo jong hij
  • Kwe Tiau = Cvetijou
  • Wo ai ni = Vo aaij ne
  • Lu olang pe gie ma ti saja la = Loe oraank pegie maatie sadjalaa

[sunting] Contoh Percakapan

DISCLAIMER: Dit gesprek bevat Nederlandse taal aka bosso Londo. Als jij meer kennis in het English language en boso Jowo as well as Edjaán Van Ophuijsen, jij u kunt dit te begrijpen en kowij iso praktijk neng doenjo njoto asalkeun ndaak meng-ganggoe tetanggamoe en mbockmoe.

Meneer Kosasih (K)
Meneer Van Nistelrooij (V)
Noni Sisca (S)

V: "Heij Kosasih! Waar ben jij gisteravond? Dit jij voorget aoer prommis?"
K: "Ik em sorri Van Nistelrooij. Smaalam ik ketidoerant in roemach Noni Sisca!"
V: "Wat?? Hou der jij!! Aar jij trijink toe tjiet mi?"
K: "Maav Meneer! Ik laan tjank, ik djoe-djoer kalou ik tlaah patjaraan dengant Noni Sisca. Ik bach kaan tlaah ngentooten doi"
V: "Djantjoeek!!! Rassa kaan inie!! Dij jij mader vaker!!"
S: "Hij!! Onno oppo ikie??"
V: "O Mij Biautivoel Noni Sisca"
K: "O Saiank"
V: "Saiaank??"
K: "Ja donk. Doi kaan tjiwiek goea"
V: "Braank sek loe Kosasih!!"
S: "TJOE COEP!! Inaav! Wis! Odjo braantam lagie!"
K: "Abies diea jang moelaij saiank!"
S: "Diem kowe Kosasih!! Ntaar akoe poetoesen kamoe loch!"
K: "Djang aan, maav saiank!"
S: "Meneer Van Nistelrooij! Onno oppo sampeijan kock braantam dengan Meneer Kosasih?"
V: "Sorri Noni Sisca. Ik em sorri. Ik viel hi wonts tou foel mi. Hi seid hi heving sex wit jij! Ies iet true?"
S: "Ja. Akoe diantjoek Meneer Kosasih smalaam. Tapi akoe soeka. Djadie kamoe ndaak bissa mlaraank-laraank akoe"
V: "Impossibelle!! De biautivoel gerl lijk jij patjaraan wit de aglie boij lijk Kosasih"
S: "Jee... saag karpkoe donk. Sampeijan ndaak poenja haag oentoec maksakoe haroes trimma tjintamoe! Akoe saiaank beibh Kosasih! Ja kan beiibh?"
K: "Ja donk beiibh! 1 LoV3 JiJ 4eVeR K05451H pUnYaa s1Sc4"
V: "Bach! Alaaij toch"

PBB (Persatuan Bahasa-Bahasa)
Sembarangan.png
Bahasa IndonesiaIndonesian ReversalAksara JawaAksara BugisAksara LampungCakak 𐤁Tranungﺑﺎﺣﺎﺳﺎ ﻣﻼﻳﻮالعربيةעבריתفارسی𐤃𐤓𐤉𐤌𐤟𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌中文廣東話संस्कृतम्हिन्दी日本語한국어ภาษาไทยTiếng ViệtWikang TagalogEspañolFrançaisPortuguêsNederlandDeutschItalianoLatinumελληνικάBahasa Makedoniaрусский языкBahasa BatakBahaso MinangkabauWest Sumatra ReversalBaso PalembangBahasa LampungBasa SundaBasa PasaranBoso JowoBoso SuroboyoEast Java ReversalBahasa BaliBasa MangkasarakBasa UgiBaso Melayu JambiBahasa ManadoBahasa PapuaBahasa KoenoKecek KelateBahase PeghokBahasa GaulbAH4S4 jn6 kll1nBahasa PremanBahasa Tukul-TukulanPelet Dukun KedahBahasa OCBahasa MatematikaBahasa di JonggolBahasa ThrthrBahasa DolanBahasa Taman LawangBahasana EquestriaAntonim-Sinonim Uwi Uwi !Bwah Bwah Bwah #?@=&! Pikachu
Peralatan pribadi